Astice Glossary

Astice Glossary ist ein Werkzeug für Übersetzer mit Glossare verwaltet werden können. Aus dem Programm heraus kann die Terminologie in verschiedenen online verfügbaren Nachschlagewerken aufgerufen werden. Jedem Eintrag wird der Status In Arbeit, Fertig oder Gesperrt zugeordnet. Einzelne Einträge können damit gezielt für eine Nachbearbeitung markiert oder von der Übergabe an den Auftraggeber ausgeschlossen werden. Alle wichtigen Daten werden in einem einzigen Eingabefenster zusammen eingegeben. Ein Glossar kann für die Weiterverarbeitung in MS Word oder als XML Datei exportiert werden.